martes, julio 01, 2008
lunes, diciembre 03, 2007
martes, octubre 09, 2007
Los Hijos del Mar. 3ra parte.
Traducido de mi mano, tercera carta del relato "Children of the Sea" del libro "Krik? Krak!" escrito por Edwidge Danticat
Hay una chica embarazada a bordo. Luce como si pudiera tener nuestra edad. Diecinueve o veinte. Su cara está cubierta de cicatrices que parecen cortes de navaja. Es pequeña y habla con un sonsonete que me recuerda a los campesinos del norte. La mayoría de las demás personas en el bote son mucho mayores que yo. He escuchado que muchos de estos botes traen niños a bordo. Me alegro de que este no. Pienso que me partiría el alma ver algún pequeñito por aquí un solo día, mirando en sus caras vacías para recordarme la desesperanza en el futuro de nuestro país. Me basta con los adultos. Me basta con migo mismo.
Solía leer un montón acerca de América antes de tener que estudiar tanto para los exámenes de la Universidad. Estoy tratando de pensar, de ver si leo algo más acerca de Miami. Hay mucho sol. No nieva como en otras partes de América. No puedo calcular cuán lejos estamos de Miami. Puede que estemos escasamente fuera de nuestras propias costas. No hay líneas fronterizas en el mar. Todo luce como una. No puedo siquiera decir que no estamos a punto de desbordarnos por la faz de la tierra. Tal vez la tierra es plana y vamos a descubrirlo pronto, como los marineros de antaño. Como tú sabes, no soy muy religioso. Todavía rezo todas las noches porque no choquemos con una tormenta. Cuando trato de dormir, sueño que somos golpeados por un huracán una y otra vez. Sueño que los vientos del cielo claman por nosotros y nos empujan al mar. Nos hundimos y nadie escucha de nosotros otra vez.
Ahora estoy más cómodo con la idea de morir. No es que la haya aceptado todavía, pero sé que es algo que puede pasar. No te equivoques. En serio que no quiero se un mártir. Sé que muerto no soy bueno para nadie, pero si es lo que viene, no puedo simplemente gritar y pedirle a la muerte que se vaya.
Espero que otro grupo de jóvenes puedan hacer el programa de radio. Por un largo tiempo el programa de radio fue toda mi vida. Fue bonito tener una radio como aquella por un rato, un lugar donde podíamos hablar sobre las cosas que queríamos del gobierno, lo que queríamos para el futuro de nuestro país.
Hay un montón de protestantes en este bote. Muchos de ellos se ven a sí mismos como los niños de Israel. Pienso que algunos de ellos están esperando que algo se precipite del cielo y divida el mar en dos por nosotros. Dicen que el Señor da y el Señor quita. Nunca he recibido mucho. ¿Qué me queda para ser arrebatado?
Solía leer un montón acerca de América antes de tener que estudiar tanto para los exámenes de la Universidad. Estoy tratando de pensar, de ver si leo algo más acerca de Miami. Hay mucho sol. No nieva como en otras partes de América. No puedo calcular cuán lejos estamos de Miami. Puede que estemos escasamente fuera de nuestras propias costas. No hay líneas fronterizas en el mar. Todo luce como una. No puedo siquiera decir que no estamos a punto de desbordarnos por la faz de la tierra. Tal vez la tierra es plana y vamos a descubrirlo pronto, como los marineros de antaño. Como tú sabes, no soy muy religioso. Todavía rezo todas las noches porque no choquemos con una tormenta. Cuando trato de dormir, sueño que somos golpeados por un huracán una y otra vez. Sueño que los vientos del cielo claman por nosotros y nos empujan al mar. Nos hundimos y nadie escucha de nosotros otra vez.
Ahora estoy más cómodo con la idea de morir. No es que la haya aceptado todavía, pero sé que es algo que puede pasar. No te equivoques. En serio que no quiero se un mártir. Sé que muerto no soy bueno para nadie, pero si es lo que viene, no puedo simplemente gritar y pedirle a la muerte que se vaya.
Espero que otro grupo de jóvenes puedan hacer el programa de radio. Por un largo tiempo el programa de radio fue toda mi vida. Fue bonito tener una radio como aquella por un rato, un lugar donde podíamos hablar sobre las cosas que queríamos del gobierno, lo que queríamos para el futuro de nuestro país.
Hay un montón de protestantes en este bote. Muchos de ellos se ven a sí mismos como los niños de Israel. Pienso que algunos de ellos están esperando que algo se precipite del cielo y divida el mar en dos por nosotros. Dicen que el Señor da y el Señor quita. Nunca he recibido mucho. ¿Qué me queda para ser arrebatado?
lunes, octubre 08, 2007
Los Hjos del Mar (Continuación)
Traducido de mi mano, segunda carta del relato "Children of the Sea" del libro "Krik? Krak!" escrito por Edwidge Danticat
haiti est comme tu l´ as laissé. sí, tal como la dejaste. disparos día y noche. el mismo hoyo. lo mismo todo. estoy cansada de todo este desorden. me pongo de muy malhumor e irritable. me paso el tiempo cazando cucarachas por la casa. aplasto sus cabezas con el tacón del zapato. me enfurecen. todo me enfurece. estoy encerrada todo el día. cerraron las escuelas desde que los militares tomaron el control. nadie menciona el nombre del antiguo presidente. papa ha quemado todos los afiches y las chapas viejas de su campaña. manman enterró las suyas en el patio de la casa. ella cree que él puede volver. dice que las va a desenterrar cuando lo haga . nadie sale de sus casas. ninguna persona. papa quiere que tire esas grabaciones de tu show radial. destruí algunas cintas de música, pero aun conservo tu voz. doy gracias a dios que te hayas ido cuando te fuiste. todos los demás miembros jóvenes de la federación han desaparecido. nadie ha oído de ellos. pienso que pueden estar todos en prisión. tal vez muertos. papa se preocupa un poco de ti. él no te odio tanto como crees. el otro día lo escuché preguntándole a manman, ¿crees que el chico está muerto? manman dijo que no sabía. pienso que papa se arrepiente de haber sido tan cruel contigo. ya no salgo a atrapar mariposas porque ni siquiera me gusta ver el sol. además, manman dice que las mariposas pueden traer noticias. las de color traen buenas noticias y las negras nos avisan de las muertes. tenemos una vida por delante. solías decir eso ¿recuerdas? pero las cosas nuevamente eran muy distintas entonces.
haiti est comme tu l´ as laissé. sí, tal como la dejaste. disparos día y noche. el mismo hoyo. lo mismo todo. estoy cansada de todo este desorden. me pongo de muy malhumor e irritable. me paso el tiempo cazando cucarachas por la casa. aplasto sus cabezas con el tacón del zapato. me enfurecen. todo me enfurece. estoy encerrada todo el día. cerraron las escuelas desde que los militares tomaron el control. nadie menciona el nombre del antiguo presidente. papa ha quemado todos los afiches y las chapas viejas de su campaña. manman enterró las suyas en el patio de la casa. ella cree que él puede volver. dice que las va a desenterrar cuando lo haga . nadie sale de sus casas. ninguna persona. papa quiere que tire esas grabaciones de tu show radial. destruí algunas cintas de música, pero aun conservo tu voz. doy gracias a dios que te hayas ido cuando te fuiste. todos los demás miembros jóvenes de la federación han desaparecido. nadie ha oído de ellos. pienso que pueden estar todos en prisión. tal vez muertos. papa se preocupa un poco de ti. él no te odio tanto como crees. el otro día lo escuché preguntándole a manman, ¿crees que el chico está muerto? manman dijo que no sabía. pienso que papa se arrepiente de haber sido tan cruel contigo. ya no salgo a atrapar mariposas porque ni siquiera me gusta ver el sol. además, manman dice que las mariposas pueden traer noticias. las de color traen buenas noticias y las negras nos avisan de las muertes. tenemos una vida por delante. solías decir eso ¿recuerdas? pero las cosas nuevamente eran muy distintas entonces.lunes, julio 09, 2007
Los Hijos del Mar
Traducido de mi mano, primera carta del relato "Children of the Sea" del libro "Krik? Krak!" escrito por Edwidge Danticat
Dicen que tras las montañas hay más montañas. Ahora sé que es verdad. También ahora sé que hay aguas sin tiempo, mares infinitos, y un montón de gente en este mundo cuyos nombres a nadie interesa sino sólo a ellos mismos. Miro al cielo y te veo ahí. Te veo llorando como un caracol aplastado, de la misma forma en que lloraste cuando te ayudé a sacarte tu primer diente suelto. Sí, te amaba en ese entonces. De cierta forma, cuando te miraba; pensaba en furiosas hormigas rojas. Quería que enterraras tus uñas en mi piel y así drenases toda la sangre de mi cuerpo.
Dicen que tras las montañas hay más montañas. Ahora sé que es verdad. También ahora sé que hay aguas sin tiempo, mares infinitos, y un montón de gente en este mundo cuyos nombres a nadie interesa sino sólo a ellos mismos. Miro al cielo y te veo ahí. Te veo llorando como un caracol aplastado, de la misma forma en que lloraste cuando te ayudé a sacarte tu primer diente suelto. Sí, te amaba en ese entonces. De cierta forma, cuando te miraba; pensaba en furiosas hormigas rojas. Quería que enterraras tus uñas en mi piel y así drenases toda la sangre de mi cuerpo.
No sé cuánto tiempo estaremos en el mar. Hay otras treinta y seis almas desiertas en este pequeño bote conmigo. Sábanas blancas con brillantes manchas rojas hacen aquí de velas. Cuanto abordé me pareció que aún podía oler el semen y la inocencia perdida en esas sábanas. Observo y pienso en ti, en todas esas veces que resististe. A veces sentía que tú querías, pero sabía también que, en el fondo, deseabas que te respetara. Tú creías que yo estaba probando tu voluntad, pero todo lo que quería era estar cerca de ti. Quizás es como siempre has dicho. Imagino demasiado. Temo que, una vez estando ya bien dentro en el mar, voy a empezar a tener pesadillas. ¡Realmente odio tener el sol en mi cara todo el día! Si me ves de nuevo, voy a estar muy negro.
Probablemente tu padre te casará pronto, ahora que no estoy. Sin importar lo que hagas, por favor no te cases con un soldado. Casi no son humanos.
miércoles, abril 11, 2007
Invierno...
Salgo tarde del trabajo. Estoy asustado y tiemblo. No puedo tranquilizarme, la angustia me gana (y el frío). Estoy derrumabado y hastiado...
Parece que me van a echar de la pega hueón’, sí hueón’. Bueno, igual no es seguro pero no sé que hacer. Se perdió un depósito hoy día, no sé cuanto, como 800 lucas. Hoy fue una mierda en serio, quiero agarrar todas mis huevadas y mandarme a cambiar de esta ciudad cabrona. Me tiemblan las manos hueón’, me tiemblan, hasta las amígdalas me tiemblan, la cara, las piernas. Mira, me da lo mismo, con esa plata no tengo nada que ver pero puta hueón’, dile esa huevá’ a mi jefe, a ver si entiende. Y hoy día viejo, hoy día llegué más tarde que la chucha, como a las 9:30, ahí estaba el Flaco y el Checho esperándome y un montón de clientes ahueonaoh’. Y no sabí’ náh la huevá que me pasó, se me quedaron las llaves, ahí como hueón’ esperando, llamé a este hueón’ del Felipe a ver si me podía pasar una copia así que me mandé un pique a Santa Lucía a cachar que onda. No viejo, si al final igual abrí pero con 3 horas de retraso y eso es pérdida cachai. Y en la tarde, en la tarde la cagá. Un montón de pelotudos en el local y una señora que me alegó porque el Sándwich estaba frío terminó dejando un reclamo con la supervisora porque justo llego esta vieja y puta, la cagá. Ahora no sé, te voy a cortar. Igual. Nos vemos.
Tomo el metro. Todo me parece vacío. Antes, antes veía tantas cosas en el metro. Tantas cosas a las cuales yo llamaba “arte urbano”. Era un relajo el metro. Era rico andar en metro. Ahora, atestado de gente, con frío y calor al mismo tiempo, preocupado. Con un hedor insoportable a mi alrededor. Con una jaqueca horrible. Puta, ¡no es rico andar en metro!. Estoy cansadísimo, con sueño. Hace semanas que no duermo lo suficiente. Sí, estoy muy cansado, se me aprieta la nuca y la sangre caliente y comprimida en el cerebro se me sale a goterones por ojos y se derrama por la cara, o por lo menos así se siente. Me agarran el culo y ni me importa. Cierro los ojos y trato de no pensar. De pura preocupación se me olvidó comer y el hambre me mata. Pero ni eso me importa, no me importa nada. No quiero estar aquí. Quiero estar en la nada, aunque sea por un rato. Y mientras más trato de no pensar más que consume la rabia, el estrés, los nervios que tienen todos los dientes picados y el pelo graso.
Me bajo del carro. Me doy cuenta de que me robaron la billetera. Pero solo dos cuadras. Solo dos cuadras me separan de ese depósito de 800 mil pesos, del sueño y de los nervios. Dos cuadras y a la mierda con mi billetera y con mi jaqueca y con el libro de asistencia en donde me condenan.
Llego donde ti, transcurren unos minutos. Me sumerjo en tu vagina y abro el cielo. Y te amo y me libero. Tus senos me hablan, derraman miel sobre mi boca. Te abrazo fuerte, te muerdo y te envuelvo con mis brazos, me apego a ti y si te suelto me muero así que te aprieto con más ahínco. Te aprieto y siento que me ahogo, pero tu cuerpo es mi oxígeno. Y descargo fugazmente todos miedos en ti, y toda mi pena, y toda mi rabia, y todos mis celos, y todas mis tensiones. Y solo me queda placer y amor. Hoy tampoco dormiré a causa de ti, seré un zombi otra vez. Pero eso ya no me interesa porque soy feliz contigo.
Parece que me van a echar de la pega hueón’, sí hueón’. Bueno, igual no es seguro pero no sé que hacer. Se perdió un depósito hoy día, no sé cuanto, como 800 lucas. Hoy fue una mierda en serio, quiero agarrar todas mis huevadas y mandarme a cambiar de esta ciudad cabrona. Me tiemblan las manos hueón’, me tiemblan, hasta las amígdalas me tiemblan, la cara, las piernas. Mira, me da lo mismo, con esa plata no tengo nada que ver pero puta hueón’, dile esa huevá’ a mi jefe, a ver si entiende. Y hoy día viejo, hoy día llegué más tarde que la chucha, como a las 9:30, ahí estaba el Flaco y el Checho esperándome y un montón de clientes ahueonaoh’. Y no sabí’ náh la huevá que me pasó, se me quedaron las llaves, ahí como hueón’ esperando, llamé a este hueón’ del Felipe a ver si me podía pasar una copia así que me mandé un pique a Santa Lucía a cachar que onda. No viejo, si al final igual abrí pero con 3 horas de retraso y eso es pérdida cachai. Y en la tarde, en la tarde la cagá. Un montón de pelotudos en el local y una señora que me alegó porque el Sándwich estaba frío terminó dejando un reclamo con la supervisora porque justo llego esta vieja y puta, la cagá. Ahora no sé, te voy a cortar. Igual. Nos vemos.
Tomo el metro. Todo me parece vacío. Antes, antes veía tantas cosas en el metro. Tantas cosas a las cuales yo llamaba “arte urbano”. Era un relajo el metro. Era rico andar en metro. Ahora, atestado de gente, con frío y calor al mismo tiempo, preocupado. Con un hedor insoportable a mi alrededor. Con una jaqueca horrible. Puta, ¡no es rico andar en metro!. Estoy cansadísimo, con sueño. Hace semanas que no duermo lo suficiente. Sí, estoy muy cansado, se me aprieta la nuca y la sangre caliente y comprimida en el cerebro se me sale a goterones por ojos y se derrama por la cara, o por lo menos así se siente. Me agarran el culo y ni me importa. Cierro los ojos y trato de no pensar. De pura preocupación se me olvidó comer y el hambre me mata. Pero ni eso me importa, no me importa nada. No quiero estar aquí. Quiero estar en la nada, aunque sea por un rato. Y mientras más trato de no pensar más que consume la rabia, el estrés, los nervios que tienen todos los dientes picados y el pelo graso.
Me bajo del carro. Me doy cuenta de que me robaron la billetera. Pero solo dos cuadras. Solo dos cuadras me separan de ese depósito de 800 mil pesos, del sueño y de los nervios. Dos cuadras y a la mierda con mi billetera y con mi jaqueca y con el libro de asistencia en donde me condenan.
Llego donde ti, transcurren unos minutos. Me sumerjo en tu vagina y abro el cielo. Y te amo y me libero. Tus senos me hablan, derraman miel sobre mi boca. Te abrazo fuerte, te muerdo y te envuelvo con mis brazos, me apego a ti y si te suelto me muero así que te aprieto con más ahínco. Te aprieto y siento que me ahogo, pero tu cuerpo es mi oxígeno. Y descargo fugazmente todos miedos en ti, y toda mi pena, y toda mi rabia, y todos mis celos, y todas mis tensiones. Y solo me queda placer y amor. Hoy tampoco dormiré a causa de ti, seré un zombi otra vez. Pero eso ya no me interesa porque soy feliz contigo.
miércoles, marzo 28, 2007
lunes, marzo 19, 2007
Nuevo comienzo
Con agenda en mano empiezo otra vez. Hoy es lunes y la semana se viene muy pesada. Me propuse un objetivo, vamos a ver si lo cumplo. Aunque si no me la puedo con algo tan simple como organizar mi tiempo para estudiar, difícilmente voy a alcanzar mis metas más difíciles...
Y otra cosa que puedo decir.
El otro día fue uno muy.... mhm... muy indescriptible, no tengo palabras. Lo pasé muy bien y en el fondo sentí un alivio espiritual, un lavado de corazón y de alma.
No sé en que vaya a parar todo esto, solo sé que tengo que aprovechar mis energías, confiar un poco menos en la gente y listo, seguir adelante. "Los hombres de pocas palabras regularmente son los mejores".... A quedarse callado un rato entonces, andarse con cuidado con los cahuinen... Ufff... gente de mierda que le gusta hablar hasta por los codos de cosas que no les incumben.
Eso sería.
Saludos a quienes aun me leen, especiales saludos a Claudia que ahora empieza su nueva vida... Eso espero. Un beso.
Y otra cosa que puedo decir.
El otro día fue uno muy.... mhm... muy indescriptible, no tengo palabras. Lo pasé muy bien y en el fondo sentí un alivio espiritual, un lavado de corazón y de alma.
No sé en que vaya a parar todo esto, solo sé que tengo que aprovechar mis energías, confiar un poco menos en la gente y listo, seguir adelante. "Los hombres de pocas palabras regularmente son los mejores".... A quedarse callado un rato entonces, andarse con cuidado con los cahuinen... Ufff... gente de mierda que le gusta hablar hasta por los codos de cosas que no les incumben.
Eso sería.
Saludos a quienes aun me leen, especiales saludos a Claudia que ahora empieza su nueva vida... Eso espero. Un beso.
jueves, marzo 08, 2007
Wellcome Back Finally
Y vamos terminando la semana. Y vamos organizándonos y empezando de a poco a tomar ritmo a esta cosa que se llama estudio y a esta estadía en la Universidad.
Y vamos conociendo gente también. ¡Qué decir!
Mechones: The students at the first year of the University.
Algunos de ellos muy simpáticos, igual bien por esa parte, y seguimos bien por la otra porque hay que decirlo, hay mechonas muy bonitas, muy ricas! ( combination of some terms like, cute, pretty, beuty, hot)
Espero no fijarme en ninguna más de lo apropiado eso sí, no quiero volver a terminar mal. Sea como sea pienso que este año incluso puede ser mejor que el anterior, hoy tuve una clase de Literatura Fantástica y resultó ser muy estimulante. El profesor hace su pega (his job) con pasión, con energía, y eso bueno; a cualquiera lo estimula.
Estoy un poco cargado de ramos este semestre, pero me lo merezco por irresponsable. Cosa que tengo que mejorar este año. Bla bla bla… Me siento como hablando con alguien. ¿Hay alguien ahí conversando conmigo? Porque hasta siendo que me están interrogando así que mejor llego hasta acá.
Buena onda mechones, se pasaron, sigan así!
PD: Ni Emo, ni Loser... :)
Y vamos conociendo gente también. ¡Qué decir!
Mechones: The students at the first year of the University.
Algunos de ellos muy simpáticos, igual bien por esa parte, y seguimos bien por la otra porque hay que decirlo, hay mechonas muy bonitas, muy ricas! ( combination of some terms like, cute, pretty, beuty, hot)
Espero no fijarme en ninguna más de lo apropiado eso sí, no quiero volver a terminar mal. Sea como sea pienso que este año incluso puede ser mejor que el anterior, hoy tuve una clase de Literatura Fantástica y resultó ser muy estimulante. El profesor hace su pega (his job) con pasión, con energía, y eso bueno; a cualquiera lo estimula.
Estoy un poco cargado de ramos este semestre, pero me lo merezco por irresponsable. Cosa que tengo que mejorar este año. Bla bla bla… Me siento como hablando con alguien. ¿Hay alguien ahí conversando conmigo? Porque hasta siendo que me están interrogando así que mejor llego hasta acá.
Buena onda mechones, se pasaron, sigan así!
PD: Ni Emo, ni Loser... :)
sábado, marzo 03, 2007
So what?
Holdays are over. A new year at the University starts and everything looks to be all right.
But the problem, yeah, I have nothing to say.
It was nice being in Talca spending such a long time with my parents. I earned good money working with them and...
And I don't know. Big efforts mean good things for the future (I hope so). But I need to live my present life right now. I have the need of taking some things from my past to finally put them into my past for real. "Holding hands" Uff!
One of the important things I really have to do is keep this fucking ring off, such a easy thing have taken too much time. Yesterday, when I was with one of my best friends here in Concepción I tried to keep it off when I said good bye to her, but I coudn't. I felt sick and empty somehow. As keeping the ring off would mean killing a part of me. But its not the truth! I'm really being an idiot in this way, but what the hell!
But the problem, yeah, I have nothing to say.
It was nice being in Talca spending such a long time with my parents. I earned good money working with them and...
And I don't know. Big efforts mean good things for the future (I hope so). But I need to live my present life right now. I have the need of taking some things from my past to finally put them into my past for real. "Holding hands" Uff!
One of the important things I really have to do is keep this fucking ring off, such a easy thing have taken too much time. Yesterday, when I was with one of my best friends here in Concepción I tried to keep it off when I said good bye to her, but I coudn't. I felt sick and empty somehow. As keeping the ring off would mean killing a part of me. But its not the truth! I'm really being an idiot in this way, but what the hell!
Don't be such a Emoloser Luciano! Hahaha...
martes, febrero 27, 2007
Llegando a casa...
Alizee, "La isla bonita"
" Last night I dreamt of San Pedro" ...
Sueño y metas y esperanzas y viajes y bolsillos y cuadernos y pistas de audio y charlas y pasto y viento y pasajes y hogar.
Vuelvo a mi hogar. Vuelvo a la Universidad. Vuelvo a la Isla, nuestra Isla. ¿O no?
Prometo actualizar en la noche...
Bye.
" Last night I dreamt of San Pedro" ...
Sueño y metas y esperanzas y viajes y bolsillos y cuadernos y pistas de audio y charlas y pasto y viento y pasajes y hogar.
Vuelvo a mi hogar. Vuelvo a la Universidad. Vuelvo a la Isla, nuestra Isla. ¿O no?
Prometo actualizar en la noche...
Bye.
lunes, febrero 19, 2007
Bad Moon Rising
Esta es la traducción que he hecho de la canción "Bad moon rising" de Creedence Clear Water.No es para nada fiel a la letra original, solo traté de tomar el sentido de la canción y plasmarla como yo la siento pero aun así manteniendo el contenido original del tema. Escúchenlo como nueva bienvenida de página. Y aprieten pausa si les molesta a la derecha de la pantalla.
Veo una luna maldita ahí afuera
veo que hay problemas en el camino
siento huracanes y veo tormentas a la distancia
definitivamente veo un mal tiempo para hoy
No salgas esta noche
Bueno, porque esta dicho que morirás,
¿No lo ves? Es la luna, lo dice todo.
Escucho nacer huracanes
Estoy seguro de que el final se acerca
Temo que los rios se desbordarán también
Escucho... escucho la voz del terror y la ruina
¿Aun así quieres irte?
No salgas esta noche
Bueno, porque esta dicho que morirás,
¿No lo ves? Es la luna, lo dice todo.
Espero que tengas todas tus cosas contigo
Y espero que estes realmente preparada para morir
El tiempo parece realmente malo esta noche
Ojo por ojo, diente por diente...
No salgas esta noche, tomarán tu vida, te matarán.
¿Se necesita otra canción como esta para una "indirecta" como esta? No lo creo. Y vaya que me toca esta porquería gringa de canción, aunque para mi es un poco más que tarde para pedir algo como esto.
viernes, febrero 16, 2007
jueves, febrero 01, 2007
Nuevo Link! Tenemos nueva afiliada al blog!
Asi es, y es que ahora la lectora number 1 de blogs en Chile se hizo un blog, esta chiquilla se llama Claudia, una shica estupenda de Santiago, una morenaza que hizo su blog para que sus fans de regiones no le perdieramos la huella. Aquí la chiquilla nos cuenta sus aventuras por Shago city, nos habla sus intimidades y nos revela secretos ocultos de la farándula criolla. Asi es!Visítenla, le piden el MSN a la quinceañera esta por post y se hacen panorama pal fin de semana en Santiago, si esta niña no duerme! reina del carrete nocturno en Santiago, carretea 8 días a la semana y se da tiempo para todo (dicen que no duerme).
:)
Aquí está el link: http://clausalidad.blogspot.com/
lunes, enero 29, 2007
Here you have
It says: Danger! These cigarettes are killing you!
You can see this picture with this advice in every pack of cigarettes you buy here in Chile.
Don't you actually think it's a good idea? I think so.
sábado, enero 20, 2007
USA
I would really like to go to the States this year. I hope all my dreams and hopes I have might reach their goals.
What do I do?...
Keep the hard work, no more than that...
viernes, enero 05, 2007
Vacaciones.
Estoy de Vacaciones. Y me toca trabajar el verano completo.
Así que no creo que escriba mucho.
Un beso muy grande para tí Claudia que estás en Santiago. Perdón por no responder mails, pero he tenido algunos inconvenientes. Pero perdón igual, te quiero mucho. Pasalo genial este año.
Un abrazo para Carlos que está en el sur y para su polola.
Así que no creo que escriba mucho.
Un beso muy grande para tí Claudia que estás en Santiago. Perdón por no responder mails, pero he tenido algunos inconvenientes. Pero perdón igual, te quiero mucho. Pasalo genial este año.
Un abrazo para Carlos que está en el sur y para su polola.
viernes, diciembre 22, 2006
Tienen algo
Tiene algo que me provoca mucho. No sé qué será, no sé si lo sabré. Alguna vez eso sí, lo supe. Vivía en una casa enorme. No, no vivía en una casa, vivía en un castillo, en una mansión, en un planeta completo. Era un lugar hermoso por cierto con mucha historia familiar, el cumpleaños de mi abuela, el primer negocio de ella.Y esa vez, y esa otra... Una vez Francisco se bajó los pantalones delante de Bety, alias "María bandeja" por ese entonces. Eso de María bandeja por una anécdota que te cuento ahora. Cuando todos éramos menos idiotas, más pequeños, más alegres y débiles (éramos como caracoles sin caparazón) comíamos en la escuela. Siempre con harta lluvia y con millares de pilares en los cuales más de alguna vez me golpeé, y no menos de 4 veces quedé ciego. Ella salió y casi se hace vieja con su bandejita roja en mano y caminaba y caminó y volvió y se sonrojó y casi se lleva los platos a casa (con la bandeja).
Ahora no sé, todo es diferente y ella no es la misma y ella no sé. Ahora, sí. Hay algo que me llama la atención acerca del castillo. Nunca terminé de conocerlo del todo. Muchas habitaciones tal vez demasiadas. Ahora vengo con un dolor de cabeza y me molesta. Quiero volver donde nunca estuve, años 20, llevo días pensando en los años 20. ¿Qué será de los años 20? ¿Qué estarán haciendo? Quiero volver y andar en esos autos, subirme a esos rieles y ser parte de una conspiración homicida en contra del rico Mcgregory. Por una cuchilla voy a ser culpado.
Por una cuchilla, y un dolor de cabeza. Que me mata. Literalmente me mata. Pero ahora que hago la edición, ya no tanto...
lunes, diciembre 18, 2006
Por un blog menos ilegal
Hoy encontré un sitio que les puede ser de mucho interés a aquellos que mantienen un blog, o algún otro tipo de sitio web. Se trata de Stock.XCHNG, un sitio en donde podrán encontrar un enorme banco de fotografías de uso libre. No confundir, porque son imágenes con licencia, con los derechos de autor reservados, pero que sin embargo podemos usar gratuitamente en nuestros sitios mientras no cometamos abusos no autorizados como la venta misma de la imagen o la publicación de esta con contenido pornográfico. Hace tiempo que lo único que hago para adornar mis temas en el blog es tomar una foto desde google y copiar, pues me aburrí de eso. Vamos de poco en poco haciendo del sitio algo un poco más legal y creo que este es un buen comienzo. Ahora no sé como lo voy a hacer con el Radioblog, no estoy muy seguro de la legalidad de este, pero como el sitio de donde obtengo las canciones está hecho con la finalidad de añadir temas a nuestros blogs, supongo que no estoy cometiendo ninguna falta grave. Como sea, lo único que tienen que hacer es entrar al sitio, registrarse y empezar a descargar las fotos que deseen. Nos vemos.
Saludos a todos, a los amigos en la distancia, también a aquellos que no entienden mucho inglés y por ahí se anduvieron quejando, un beso a mis amigas.
jueves, diciembre 14, 2006
30% What the hell!
Did you find this blog by chance or by clicking "next"? If you did, be kind and post something about it. please.
First of all, thank you guys from Japan for visiting my blog, by stadistics you are the most common foreign blogger visitor that my blog has. I apreciate that. :)
I have just realized that more than 30% of the daily visits to my blog come from foreign countries. Not any of them from Spanish-speaking countries (weel, only 2 from Spain), wich surprises me so much. From now on, I will write post in english oftener, so you people fromm these foreing countries will be able to comment here and be happy, even if my english is poor and what the hell.
Greetings from South America!
First of all, thank you guys from Japan for visiting my blog, by stadistics you are the most common foreign blogger visitor that my blog has. I apreciate that. :)
I have just realized that more than 30% of the daily visits to my blog come from foreign countries. Not any of them from Spanish-speaking countries (weel, only 2 from Spain), wich surprises me so much. From now on, I will write post in english oftener, so you people fromm these foreing countries will be able to comment here and be happy, even if my english is poor and what the hell.
Greetings from South America!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
